A thoughtful set of questions can reveal how a web designer thinks, communicates, measures success, and supports the website after launch.